Plagiátorstvo v sovietskom filme a hudby

Nedávno sme publikovali štúdiu Maxim mierovej venovaný krádeži technológií v ZSSR. Pokračujúce téma - príbeh plagiátorstvo a pôžičiek, ktoré poskytlo sovietskej filmárov a hudobníkov.

Odkiaľ pochádza z plagiátorstva a prečo to rozkvitalo v sovietskom umení? Sovietsky zväz bol vždy uzavretá krajiny, 95% populácie boli odrezané od moderného sveta kultúry a umenia. Súčasne, sovietskej filmári a skladatelia často odišiel do zámorskej turné, kde mali prístup k západnej hudbe a filmom, kde sa vám nové nápady pre kreativitu.

Výkres v sovietskych filmoch

"Väzeň z Kaukazu" z roku 1966 a "Pieseň tuláka", 1930

V roku 1966, na obrazovkách sovietskej kinematografie z komédie v réžii Leonid Gaidai "Väzeň z Kaukazu". Skvelý film, ale tu je farebné trio, hral všina, Morgunov a Nikulin, veľmi silne pripomína hrdinu amerického obrazom "Pieseň o podvodníka."

Podobne, tam bol tiež dej filmu - v "piesní tuláka" akcia sa koná na Kaukaze v roku 1910, kedy ruská Egor bandita sa zamiluje do princeznej Vera a rozhodne sa ju uniesť a jeho komplici sú spoločníci Ali Beck a Beck-Mürz. Spoločne trio spadá do rôznych komických situácií a rovnako ako Gaidai, spev piesne.

Avšak, v tomto prípade by nemalo byť považované za plagiátorstvo a mäkké pôžičky, ktoré sa často deje v odbore. Gaidai jasne sledoval "Song podvodník" a vytiahol niekoľko prevraty a obrazy, vytvára unikátny kúsok.

"Diamond Hand" 1968 a "Beat prvé, Freddy", 1965

Ďalším príkladom požičiavať od Hydea - "First Strike, Freddy," dánsky film, ktorý bol natočený tri roky pred "Brilliant rúk". Hovorí o zábavné dobrodružstvo mužov zostúpil z člna a uchopil skupinu špionážne, vzal ju za tajný agent. V skutočnosti, hlavná postava - predávajúci hračiek, ktorý on robí hlupáka vyzvědačů.

Opakoval veľa deje: lode, banditami, prosťáček, kriminálnikom menoval Koľkým (y Gaidai - Lelik), frázy v štýle "Šéf nebude mať radosť," zábavné hračky ako jo-the-box, bojovať v garáži na konci. Tu, skôr je to celkom rip-off - ale dlh je už oveľa viac, dokonca aj niektoré scény sú podobné.

"srdce psa", 1975 a "srdce psa" 1987

Druhý film v názve - to všetko dobre známa práce Bortko stávajú filmovej klasiky. Profesor Preobrazhensky Citáty loptu a známy všetkým. Ale málokto vie, že v niektorých miestach filmová adaptácia je veľmi podobná skorších filmov - taliansko-nemecký adaptácia Bulgakov románu natočený v roku 1975.

Niektoré inscenácie Bortko prakticky kopírujú z "Heart of Dog" v roku 1975, zdá sa aj farebný film. Bortkovskaya black and white sépia hony hnedastá váhy taliansko-nemecký film.

Avšak, v skoršej filmová adaptácia je plná chýb, vďaka čomu film trochu ironický: v štýle make-up z komunistických dvadsiatych rokoch 1970, model účesom z komisárov, ruský kuchár v nemeckom národnom kroji. Pozrite sa na to bez smiechu je nemožné.

PlagiatInform v sovietskej hudbe

O filmoch vždy môžete povedať, že všetci vzájomne ovplyvňujú, a je veľká otázka je, čo možno považovať za plagiátorstvo. Ale hudba - to je iná vec. Natočila poznámky a plagiátorstvo v tom, že možno povedať, je overená matematicky. Tu je niekoľko príkladov toho, ako kradnúť hudbu v ZSSR.

Isaac Dunaevskii, "Song of veselých detí" 1934, a pieseň mexických revolucionárov, La Adelita, 1910-1917 rokov

Začnime s predchádzajúcimi príkladmi. Mnohí poznajú "Song of veselých detí" Isaac Dunaevsky, ktorá začína slovami "To je jednoduché na srdci piesne zábavy." Mimochodom, pôvodne to bola pieseň o niektorých býkov a kráv, a pre finálnu verziu filmu zmeneného textu, ktorý môže byť videný artikuláciu nezodpovedajúce spevu utešovať.

Teraz počúvať pieseň mexickej revolucionára, ktoré sa objavili pred dvadsiatimi rokmi. Možno predpokladať, že Dunaevskii počul pieseň na albume, podanú filmárov Aleksandrov a Eisenstein z výletu do Mexika v 1930-31.

Alexander Pakhmutova, "neha" 1965 a Benjamina Brittena "Simple Symphony" 1934

"Tenderness" Alexander Pakhmutova napísal v roku 1965 na slová básnikov a Sergeja Grebennikov Nikolay Dobronravov, a jeden z prvých umelcov sa stala Maya Kristalinskaya.

All čokoľvek, ale moja prvá samostatná linka bola príliš podobá "Simple Symphony" podľa anglického skladateľa Benjamina Brittena, tiež známy ako "Sentimental Saraband". Takmer každý v jednej z melódií, a dokonca rytmus, ako je "prázdny bez teba pristáť ..."

Yan Frenkel, "Waltz separácia", 1965 a "Agony of Love", Fritz Kreisler, 1905

Známa pieseň "Waltz separácia", ktorý je zvyčajne odvolával sa na ako len "valčíka", napísal Jan Frenkel pre film "Ženy".

Porovnávať s prácou rakúskeho huslistu a skladateľa Fritz Kreisler, vytvoril pred 60 rokmi.

Edita, "mesto detstva" 1966, a skupina The Brouthers štyri, Greenfields, 1960

A ako dezert. V roku 1966, Edita spieval veľmi krásne a melodický song "City of detstva", ktorá okamžite zamilovala sa sovietskymi poslucháči. Na tanieri, bolo konštatované, že autorom hudby je neznáma.